Winternacht

Op een ijzige januaridag wordt het lichaam van een kind gevonden in de tuin van een appartementencomplex in Reykjavik: een donker jongetje ligt dood in de bebloede sneeuw. De rechercheurs die bij de plaats delict arriveren, gaan onmiddellijk uit van een afschuwelijk misdrijf.
Als Erlendur, Elingborg en Sigurdur Oli in barre weersomstandigheden met hun onderzoek beginnen, blijkt wat zij aan het licht brengen inderdaad al spoedig veel kouder dan de allerkoudste winternacht.